star New post
more
down
more
用語集（辞書）
2026/01/02
目的（Business Purposes）
2026/01/02
本店（Registered Office）
2026/01/02
履歴事項（Historical Registered Matters）
海外提出のための認証（公証・認証・アポスティーユ）
国別・用途別：必要書類ガイド
取得完全ガイド（オンライン/窓口/郵送）
登記簿謄本の英訳 完全ガイド
登記簿謄本（登記事項証明書）とは
登記簿謄本の読み方（項目別）
翻訳の専門タイナーズの登記簿謄本専門サイトです。
登記簿謄本（履歴事項全部証明書など）の英語版について、お役立ち情報をお伝えしています。
公証役場に行かれるまでの確認などにご利用いただくと円滑です。
運営責任者 西山
新しい投稿
- 「公告をする方法」の英訳 —Public Notice か、Legal Disclosure か 2026年1月24日
- 「区」の英訳。Ward、-ku、City、どれが正しいのか 2026年1月22日
- 日付の英語表記は統一を。登記簿翻訳で押さえておきたいポイント 2026年1月19日
- 退任した役員の住所が登記簿に残り続ける。その合理性は？ 2026年1月17日
- 監査役は本当に機能するのか —会計監査人との「温度差」を考える 2026年1月16日
- 代表取締役の英訳 Representative DirectorとCEOの違い 2026年1月15日
- 「就任」と「選任」は違う—登記簿を読み解くための時間軸の理解 2026年1月14日
- 会社名の英語表記は「今後ずっと使うもの」—登記簿翻訳を機に、きちんと決めておきたい 2026年1月13日
- 日本の取締役会とアメリカの取締役会は、同じ「Board of Directors」でも役割が違う 2026年1月12日
- アメリカやカナダに「資本金」はない—では何で会社の信用を測るのか 2026年1月12日