2025/12/05
【用語】会計監査人（英訳：Accounting Auditor）
会計監査人は、監査役と並んで誤解が起きやすい用語です。
結論
- 定番訳：Accounting Auditor
- 代替訳：External Auditor
- 注意：監査役（Company Auditor）と必ず区別します。
ポイント
会計監査人は監査役とは別で、外部監査（監査法人等）を連想されやすい概念です。 監査役と必ず訳語を分けます。
FAQ
Q1. External Auditor と書いた方が良い？
A. 提出先が外部監査を想定しているなら有効ですが、統一が重要です。
Q2. 監査役と一緒に Auditor でまとめていい？
A. おすすめしません。混同が起きやすいです。
