2025/10/17
ごあいさつ
私たちは、翻訳の専門タイナーズです。
ビジネス系の文書はもちろん、公的な書類、お手紙、論文のアブストラクト等々、日々、多くの文書・書類の翻訳を行っています。どちらかと言えば、アカデミックな内容が得意と言いますか、それらの翻訳の機会が多いです。
その中で、登記簿の翻訳は日常的にご対応させていただいている領域です。
英語表現はもちろん、「公証って？」「法務局での手続きって？」「渡航先国での手続きって？」などなど、登記簿の英語版が活躍するシーンでは、なかなか分からないこともあります。
本ウェブサイト「登記簿の翻訳とスーツケース」では、そんな「なかなか分からないこと」を明らかにして、お客様の海外展開の準備の重さを少しでも軽くする目的で運用されています。
登記簿の英語版のこと、使い方のことで分からないことがあれば「登記簿の翻訳とスーツケース」。
そう思っていただけるように、随時、有用なお役立ち情報を提供してまいります。
2025年9月吉日
翻訳の専門タイナーズ
代表 西山 勝之
会社概要
会社名：
ニーバーオフィス
屋号：
翻訳の専門タイナーズ
ウェブサイト名：
登記簿の翻訳とスーツケース
代表者：
西山勝之
所在地：
和歌山県和歌山市板屋町22番地 和歌山中央通りビル2F
電話番号：
073-435-0581
ファックス：
073-435-0582
業務内容：
英語・日本語を中心とした翻訳業務および通訳業務。
なお、関連業務として、議事録作成業務がある。
プライバシー：
当社はお客様のプライバシーを第一に考え、運営しています。お客様の個人情報は、厳正な管理の下で安全に蓄積・保管しています。当該個人情報は法律によって要求された場合、あるいは、弊社の権利や財産を保護する必要が生じた場合を除き、第三者に提供することはありません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。