2025/12/05
【用語】設立（英訳：Incorporation）
設立は会社が法人として成立することを指します。英訳では一般に Incorporation が定番で、書類上は設立年月日（Date of Incorporation）とセットで扱われます。
結論
- 定番訳：Incorporation
- 代替訳：Establishment（※文脈によって）
- 注意：法人設立の意味では Incorporation がブレにくい。
FAQ
Q1. 設立は Establishment でもいい？
A. 通じることもありますが、法人設立の意味では Incorporation が一般に安定します。 案件内で統一しましょう。
Q2. 設立日＝登記日ですか？
A. 多くのケースで近いですが、厳密には書類の表記（設立年月日／登記日）に従って区別して記載するのが安全です。
