2025/12/05
【用語】支店（英訳：Branch Office）
支店は、会社の拠点のうち、登記上「支店」として扱われるものを指します。英訳は Branch Office が定番で、住所表記の統一も重要です。
結論
- 定番訳：Branch Office
- 代替訳：Branch
- 注意：支店住所は 住所英訳の表記ルール に沿って統一。
FAQ
Q1. Branch だけでも問題ない？
A. 通じますが、項目名としては Branch Office の方が誤解が少ないです。
Q2. 支店が実態として存在しなくても登記に残ることは？
A. あり得ます。 提出先が求めるのは“登記上の情報”であることが多いため、登記簿記載に従います。
