2025/12/05
【用語】取締役（英訳：Director）
取締役は会社の業務執行に関わる役員です。英訳では Director が定番ですが、代表取締役（Representative Director）や取締役会（Board of Directors）との関係整理が重要です。
結論
- 定番訳：Director
- 代替訳：Board Member（※説明的に補う場合）
- 注意：代表取締役と混同しない（代表取締役は別ページ参照）。
FAQ
Q1. Director と Officer は同じ？
A. 文脈次第です。 Director は取締役そのもの、Officer は役員全体の総称として使われることがあります。
Q2. 取締役会がある会社は必ず “Board of Directors” と書く？
A. はい、概念としては Board of Directors が定番です。 会議の議事録は “Board Meeting” と分けて表現します。
