2025/12/05
【用語】現在事項全部証明書（英訳：Certificate of All Registered Matters (Current)）
現在事項全部証明書は、「現時点の登記事項のみ」を示す証明書です。提出先が “current only（現在のみ）” を求める場合、このタイプが指定されることがあります。
結論
- 定番訳：Certificate of All Registered Matters (Current)
- 代替訳：Certificate of Registered Matters (Current)
- 注意：履歴が必要な提出先に現在事項を出すと差し戻しになりやすい。
よくある提出シーン
- 海外銀行のKYCで「現状の会社情報」だけ求められる
- 契約・登録で「現行の代表者／住所」だけ確認したい
FAQ
Q1. 履歴事項と現在事項、どちらが良い？
A. 提出先の指定が最優先です。 指定がない場合は「履歴まで必要か／現状だけで良いか」で選びます。
Q2. 現在事項でも抹消（下線）情報は出ますか？
A. 出方が異なる場合があります。 抹消・履歴が重要なら履歴事項を選ぶのが一般に安全です。
