登記簿の翻訳とスーツケース

登記簿の翻訳に係るお役立ち情報をお伝えしています。

会社法人等番号・法人番号・整理番号の違いを整理する

time 2025/12/30

登記簿謄本や公的書類を見ていると、「それっぽい番号」が複数並んでいることに気づかれたことはありませんか。同じ会社を指しているはずなのに番号が違う、一体どれが正しい番号なのか分からない…そんな不安を感じている方も多いのではないでしょうか。

実は、これらの番号は出どころ目的管理主体がまったく違う番号なのです。本記事では「どこで出てくる番号か/何に使う番号か」だけで完全に切り分けて、番号オタクレベルで詳しく解説していきます。

3つの番号を一言で言うと

まず最初に、全体像を把握しておきましょう。3つの番号の性格は以下のように完全に異なります。

  • 会社法人等番号:登記簿の背番号
  • 法人番号:国が付けた共通ID
  • 整理番号:役所・機関内部の管理番号

これらは根本的に「性格がまったく違う番号」であることを、まずはしっかりと理解することが重要です。

会社法人等番号とは何か

どこに出てくる番号か

会社法人等番号は、主に以下の書類に記載されています。

  • 登記事項証明書(登記簿謄本)
  • 法務局関連の書類

登記簿謄本を取得したことがある方なら、必ず目にしたことがある番号のはずです。

誰が・何のために付けているか

会社法人等番号の管理主体は法務局(登記制度)です。目的は登記記録を一意に管理するためのもので、いわば「登記簿の背番号」として機能しています。

この番号は、会社設立時に法務局によって自動的に付与され、その会社が存続する限り変わることはありません。商号を変更しても、本店を移転しても、この番号は一貫して同じものが使われます。

この番号で「できること/できないこと」

会社法人等番号でできることは、同一会社かどうかの確認と、登記情報の検索・特定です。法務局のオンライン申請システムや、登記情報提供サービスでこの番号を入力すれば、確実にその会社の登記情報にたどり着くことができます。

一方で、できないこともあります。税務申告や社会保険の手続きでこの番号を使っても、直接的な照合はできません。また、国の横断的な手続きの共通IDとしては機能しないのが現実です。

番号オタク視点の注意点

会社法人等番号は、あくまでも「登記簿を見ている世界」でのみ意味を持つ番号です。商号変更や本店移転をしても番号は変わらないという点は、登記制度を理解する上で重要なポイントです。

法人番号とは何か

どこに出てくる番号か

法人番号は、以下の場面で目にすることが多い番号です。

  • 国税庁の法人番号公表サイト
  • 請求書・届出書・行政手続

インボイス制度の導入以降、請求書に法人番号の記載を見かけることが増えた方も多いのではないでしょうか。

誰が・何のために付けているか

法人番号の管理主体は国(国税庁)です。目的は行政手続の共通化・効率化のためのもので、まさに「国が付けた共通ID」として位置づけられています。

この制度は2013年のマイナンバー法により導入されたもので、行政機関における法人の特定・照合作業を効率化することが狙いです。

この番号で「できること/できないこと」

法人番号でできることは、行政・税務・社会保険での横断的な識別と、公的データ連携です。国税庁の法人番号公表サイトでは、この番号を使って会社の基本情報を検索することも可能です。

ただし、できないこともあります。法人番号だけで登記内容そのものの正誤確認はできませんし、会社の法的状態の確定にも限界があります。あくまでも「行政手続き上の識別」に特化した番号なのです。

番号オタク視点の注意点

法人番号は登記が存在すれば原則付与される番号ですが、登記簿に直接記載されていないことも多々あります。そのため「登記簿にない=存在しない」と思い込むのは危険です。法人番号公表サイトで別途確認する必要があります。

整理番号とは何か

どこに出てくる番号か

整理番号は、以下のような書類に記載されることがあります。

  • 役所・金融機関・団体の書類
  • 照会票・受付票・内部管理資料

税務署からの通知書や、銀行での手続き書類などで目にすることが多い番号です。

誰が・何のために付けているか

整理番号の管理主体は各機関ごとで統一されていません。目的は内部処理・案件管理のためのもので、その機関内での業務効率化を図るために付けられている番号です。

例えば、A税務署では「1234567」という整理番号でも、B銀行では「ABC789」という全く異なる番号になることが普通です。

この番号で「できること/できないこと」

整理番号でできることは、その機関内での照会・進捗管理に限定されます。税務署の整理番号があれば、その税務署に問い合わせをする際には非常に便利です。

しかし、他機関での会社特定や、公的な身分証明的な利用はできません。あくまでもその機関内での「管理用の符号」に過ぎないのです。

番号オタク視点の注意点

整理番号は同じ会社でも機関ごとに番号が違うという特性があります。また、外に持ち出しても基本的に意味がないため、間違って「正式な会社番号」として扱わないよう注意が必要です。

用途別に完全切り分け(ここが肝)

それぞれの番号がどんな場面で必要になるのか、用途別に整理してみましょう。

用途 使用する番号 理由
登記情報を確認したい 会社法人等番号 登記制度での一意識別のため
行政・税務・公的手続 法人番号 行政横断での共通識別のため
特定機関での問い合わせ 整理番号 その機関内での案件特定のため

この表を頭に入れておけば、「どの番号を使えばいいか分からない」という状況は避けることができます。

「登記情報を確認したい」ならどの番号?

答えは会社法人等番号です。登記簿謄本の取得や、登記情報提供サービスでの検索には、この番号が最も確実です。

「行政・税務・公的手続」ならどの番号?

答えは法人番号です。税務申告書の記載、各種許認可の申請、補助金の申請などでは、この番号の記載が求められることが増えています。

「この書類の件で問い合わせたい」なら?

答えは整理番号です。その書類を発行した機関に連絡する際は、整理番号を伝えることで迅速な対応が期待できます。

混同が起きる典型パターン

実際の業務では、以下のような混同が頻繁に起きています。

まず、登記簿を見て「法人番号が書いてない」と焦るケースです。これは法人番号が登記制度とは別の制度だからであり、登記簿に記載されていなくても問題ありません。法人番号公表サイトで確認すれば見つかります。

次に、整理番号を会社の正式番号だと思い込むケースです。税務署からの通知書に記載されている番号を「うちの会社番号」として覚えてしまい、他の手続きでその番号を使おうとして混乱するパターンです。

さらに、会社法人等番号と法人番号を同一視するケースもあります。どちらも13桁の番号なので見た目は似ていますが、付与する機関も目的も全く異なる番号です。

これらの勘違いは、それぞれの番号の管轄と目的を理解していないために起きるのです。

まとめ

それぞれの番号は「役割」で見ることが大切です。どの番号が一番重要かということではなく、それぞれが異なる役割を持っているということを理解しましょう。

書類に番号が出てきた場合は、その出てくる場所を見れば番号の正体は分かります。登記簿なら会社法人等番号、国税庁のサイトなら法人番号、各機関の書類なら整理番号という具合です。

登記簿の翻訳や海外での手続きを考えている場合は、まず会社法人等番号に立ち返って登記情報を確認することから始めることをお勧めします。正確な登記情報があってこそ、適切な翻訳や書類作成が可能になるからです。

補足

なお、番号が一致しない場合でも、必ずしも別会社を意味するわけではありません。例えば、合併や分社化の過程で複数の番号が関連していることもあります。

また、海外向けの書類では、これらの日本独特の番号制度について相手方に説明が必要な場合があります。特に、どの番号が「その会社の正式な識別番号」にあたるのかについては、用途に応じて適切に選択する必要があります。


この記事の著者

ニシヤマ "登記簿マスター" カツユキ

翻訳専門タイナーズの代表者。2006年に原稿作成会社を立ち上げ、その後、翻訳業務を開始する。自身は言語学を応用した研究領域の大学院既卒者(修士)。表現のニュアンスを大切にしている。

メニュー
 
海外提出のための認証(公証・認証・アポスティーユ)
 
国別・用途別:必要書類ガイド
 
取得完全ガイド(オンライン/窓口/郵送)
 
登記簿謄本の英訳 完全ガイド
 
登記簿謄本(登記事項証明書)とは
 
登記簿謄本の読み方(項目別)
 

登記簿×英訳 用語集(辞書)
 
 

翻訳の専門タイナーズの登記簿謄本専門サイトです。
登記簿謄本(履歴事項全部証明書など)の英語版について、お役立ち情報をお伝えしています。
公証役場に行かれるまでの確認などにご利用いただくと円滑です。

運営責任者 西山