2026/02/20
【用語】履歴事項（英訳：Historical Registered Matters）
履歴事項と現在事項の違い
| 履歴事項 Historical Registered Matters |
現在事項 Current Registered Matters |
|
|---|---|---|
| 記載内容 | 現在の登記内容 ＋ 一定期間の変更履歴 | 現在の登記内容のみ |
| 証明書名 | 履歴事項全部証明書 | 現在事項全部証明書 |
| 提出先の指定例 | 「履歴事項」「with history」など | 「現在事項」「current only」など |
どちらを取得すべきか
提出先の要件を必ず確認してください。
- 「履歴事項」指定あり → 履歴事項全部証明書
- 「現在事項のみ」「current only」指定あり → 現在事項全部証明書
- 指定なし・不明 → 履歴事項全部証明書が無難（現在事項も含むため）
間違いやすいポイント
- 「履歴事項」指定なのに現在事項を出す → 差し戻しになりやすい
- 履歴が多いと審査側の確認作業が増えることがある
英訳
- 定番訳：Historical Registered Matters
- 代替訳：Registered Matters (with history)
登記簿謄本との関係
「登記簿謄本」と「履歴事項全部証明書」は、実質的に同じものだ。登記簿謄本は紙の時代の呼び方で、コンピュータ化後の正式名称が「登記事項証明書」。その中で、現在の情報＋過去の履歴を含むものが履歴事項全部証明書、現在の情報のみを抽出したものが現在事項全部証明書だ。海外提出で迷ったら、履歴事項全部証明書を取得しておけば間違いない。
→ 登記簿謄本、履歴事項全部証明書、現在事項全部証明書。結局どう違うのか
