2025/12/05
【用語】発行済株式の総数（英訳：Total Number of Issued Shares）
発行済株式の総数は「実際に発行されている株式数」を示します。Authorized（発行可能）と Issued（発行済）の取り違えは、英訳でよくあるミスなので要注意です。
結論
- 定番訳：Total Number of Issued Shares
- 代替訳：Issued Shares
- 注意：Authorized Shares（発行可能） と混同しない。
誤解が起きるポイント
- Issued：実際に発行された株式
- Authorized：発行できる上限（枠）
FAQ
Q1. Issued Shares と Outstanding Shares は同じ？
A. 文脈によりズレが出ます。 登記の項目としては “Issued Shares” を基準にし、別概念を混ぜないのが安全です。
Q2. 株式数のカンマ（,）は付ける？
A. 付ける/付けないを案件内で統一します。 例：1,000,000 のように固定すると読みやすいです。
